Новый французско-русский словарь - coquetterie

f

1) кокетство; кокетничанье

la coquetterie de qch — кокетничанье чем-либо

être en coquetterie avec qn — заигрывать, флиртовать с кем-либо

mettre sa coquetterie à... — кокетничать тем, что...

n'y mettre aucune coquetterie — держаться скромно, просто, естественно

faire des coquetteries — кокетничать

avec coquetterie — кокетливо

••

avoir une coquetterie dans l'œil — слегка косить

2) элегантность, шик

plein de coquetterie — приятный на вид, чистенький, симпатичный